Natalia Iwanek Editing

Natalia Iwanek Headshot. Editing Portfolio.Hello and welcome, friends! 

I’m Natalia, a Canadian freelance copy editor, stylistic editor, and proofreader.

As a copy editor, stylistic editor, and proofreader, I work with a variety of self-publishing authors and clients on a diverse portfolio of fiction and non-fiction projects. Sample edits are available.


I focus on genre fiction. This includes romance (including queer romance), science fiction, horror, thriller, and mystery genres.
 

Further, I specialize in plain language, inclusive language, and accessibility. I also offer sensitivity reading on a variety of topics to ensure the authenticity of your manuscript.

Connect anytime to discuss your project.

Editing Services

A pair of hands writing in a notebook beside a computer and laptop. Copy Editing. Copy Editor. Editing Services.
Copy Editing
A laptop sits beside a succulent, a bottle, and a coffee cup. A pair of glasses and a phone sit on top of the laptop.
Stylistic Editing
Copy editor. A laptop sits beside a glass of water and a notebook and pen. A phone and plants are also placed beside it on the right-hand side.
Plain Language
Proofreading. Copy Editor. Editing Services.
Proofreading
Copy editor. Laptop with an open notebooks and pen in front of it. A white mug and jar of flowers sits on the right-hand side.
Inclusive Language
Copy editor. A laptop sits beside a cup of ciffee, pencils, and pieces of paper.
Sample Edit
Copy editor. A laptop sits beside a coffee mug, a notebook, pen, and phone.
Accessibility
An open book with a pen and notebook, with blurred books in the background.
Sensitivity Reading

Get to know me.

I have a 4-year bachelor’s degree in English Literature and Political Science (with distinction) and university certificates in Editing and Plain Language.

To supplement my knoweldge, I regularly enroll in editing-related professional development from Canadian, US, and UK-based professional editing organizations.

I also have extensive training in Inclusion Equity, Diversity, and Accessibility (IDEA), with a particular focus in accessibility.

If you would like to learn a bit more about how I became a copy editor, including my educational background, professional training, experience, awards and recognitions, and professional editing memberships, please continue to my about me page.

Additionally, you may also continue to my profile on Editors Canada’s Online Directory of Editors, and my portfolio with my most recent work.

Currently, I serve as the assistant to the editor-in-chief for BoldFace blog, the official blog of Editors Toronto. There, you can find some recent copy editing and editing-related writings, such as Disability-Affirming Language: Person-First versus Identity-First Language and Finding Your Editorial Niche.

Finally, I am a strong proponent of continuous learning and supplement my training regularly to stay informed of current trends in the editing and writing worlds, as well as to refresh my current knowledge. You can find some of my editing and writing-related musings on my editing blog.

Let’s connect!

I enjoy working collaboratively with my clients. Let’s get to know each other a bit better and see if this working relationship is the right fit. Please feel free to contact me anytime to discuss your project or to have an editing chat!

Professional Memberships

Editors Canada Logo.
ACES: The Society for Editing Logo.
Linkedin Facebook Instagram
Contact Me.
Please feel free to contact me anytime to discuss your project further.