A headshot of Natalia Iwanek.Welcome to My Editing Portfolio.

As a copy editorstylistic editorproofreader, and translator, I work with traditional publishers, self-publishing authors, and corporate and not-for-profit clients on a diverse portfolio of non-fiction and fiction projects. From 2024 to 2025, I served as the co-editor-in-chief of BoldFacethe official blog of Editors Toronto.

  • Non-Fiction: I enjoy working on projects related to disability and accessibility; policy review; non-profit work; inclusion, diversity, equity, and accessibility (IDEA); political science, international relations, Latin American history; languages; business, leadership, and finance. I specialize in plain language, inclusive language, and accessibility.
 
  • Fiction: I focus on literary fiction and genre fiction (science fiction, horror, mystery, and thriller).

Copy Editing and Editing-Related Writing Portfolio

Contact Me.
Please feel free to contact me anytime to discuss your project further.